Với sự tâm huyết, sắc sảo, và trí tuệ, bà Nguyễn Thị Quỳnh Anh được coi là một trong những luật sư Việt Nam tiên phong trong lĩnh vực dịch thuật các văn bản pháp lý, hợp đồng có yếu tố nước ngoài. Không những thế, bà Nguyễn Thị Quỳnh Anh còn có nhiều hoạt động góp phần quảng bá văn hoá Việt Nam và thúc đẩy quan hệ hợp tác với nước ngoài.